1
00:00:03,540 --> 00:00:06,100
คำราม

2
00:00:06,100 --> 00:00:09,580
เรากำลังใช้ชีวิตผ่านเดอะโกลเด้น
ยุคแห่งการค้นพบไดโนเสาร์

3
00:00:11,780 --> 00:00:14,860
ทั่วทุกมุมโลก
คนรุ่นใหม่ทั้งหมด

4
00:00:14,860 --> 00:00:16,740
ของไดโนเสาร์ได้ถูกเปิดเผยแล้ว

5
00:00:17,900 --> 00:00:20,020
จากยักษ์ใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่...

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,820
และนักฆ่าที่อันตรายที่สุด...

7
00:00:21,820 --> 00:00:24,300
สู่ความแปลกประหลาดและอัศจรรย์

8
00:00:33,460 --> 00:00:36,580
จากอาร์กติกไปจนถึงแอฟริกา

9
00:00:36,580 --> 00:00:38,820
จากอเมริกาใต้สู่เอเชีย

10
00:00:44,780 --> 00:00:47,020
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

11
00:00:47,020 --> 00:00:50,340
เราได้ค้นพบแล้ว
ฟอสซิลที่พิเศษที่สุด

12
00:00:50,340 --> 00:00:53,220
เก็บรักษาไว้อย่างประณีต
และไม่บุบสลายอย่างยั่วเย้า

13
00:00:54,860 --> 00:00:57,620
ผสมผสานกับความใหม่ล่าสุด
เทคโนโลยีการถ่ายภาพ,

14
00:00:57,620 --> 00:01:01,580
เราสามารถตรวจสอบได้ลึกยิ่งขึ้น
และเปิดเผยมากขึ้นกว่าเดิม

15
00:01:06,260 --> 00:01:12,580
มันทำให้เราเป็นครั้งแรกระดับโลกอย่างแท้จริง
มุมมองของสัตว์ที่น่าทึ่งเหล่านี้

16
00:01:27,740 --> 00:01:32,100
ในโปรแกรมนี้ เรากำลังสำรวจ
โลกที่สาบสูญของแอฟริกา

17
00:01:33,140 --> 00:01:37,420
เป็นเวลาเกือบ 100 ปี
นี่คือดินแดนที่ถูกลืม

18
00:01:38,660 --> 00:01:40,860
ขณะนี้การค้นพบใหม่ได้เปิดเผยแล้ว

19
00:01:40,860 --> 00:01:44,020
บางส่วนของที่งดงามที่สุด
ไดโนเสาร์ที่เคยพบ

20
00:01:44,020 --> 00:01:46,100
นักฆ่ายักษ์สองคน

21
00:01:46,100 --> 00:01:49,180
ใหญ่กว่าทีเร็กซ์ทั้งคู่

22
00:01:49,180 --> 00:01:51,540
ทั้งสองอาศัยอยู่ในที่เดียวกัน

23
00:01:55,260 --> 00:01:57,060
 เสียงคำราม

24
00:02:00,700 --> 00:02:03,060
หนึ่งในนักฆ่าเหล่านี้ ยิ่งกว่าใครๆ

25
00:02:03,060 --> 00:02:05,060
ได้จับภาพจินตนาการ

26
00:02:07,180 --> 00:02:10,540
นักฆ่าสุดประหลาดที่เรามีเพียง
เพิ่งสร้างใหม่ได้

27
00:02:10,540 --> 00:02:12,540
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

28
00:02:15,620 --> 00:02:19,020
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในอียิปต์เมื่อปี พ.ศ. 2455

29
00:02:19,020 --> 00:02:22,740
เมื่อเศษซากไดโนเสาร์ยักษ์
ถูกค้นพบ

30
00:02:24,580 --> 00:02:28,540
สัตว์นักล่าที่มีความยาวสองเมตร
มีหนามโผล่ขึ้นมาบนหลังของมัน

31
00:02:29,940 --> 00:02:32,380
มันไม่เหมือนสิ่งใดที่เคยเห็นมาก่อน

32
00:02:33,700 --> 00:02:37,820
มันเป็นเพียงในปี 2548 เท่านั้น
เมื่อพบกรามบนสมบูรณ์

33
00:02:37,820 --> 00:02:41,460
ที่เราสามารถสร้างใหม่ได้อย่างถูกต้อง
สิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดนี้

34
00:02:42,540 --> 00:02:45,340
ด้วยกะโหลกที่ยาวเกือบสองเมตร

35
00:02:45,340 --> 00:02:48,940
ไดโนเสาร์ตัวนี้มีขนาดมหึมา
17 เมตร

36
00:02:48,940 --> 00:02:51,340
จากจมูกถึงหาง -

37
00:02:51,340 --> 00:02:53,540
ยาวกว่าทีเร็กซ์สี่เมตร

38
00:02:58,220 --> 00:03:00,700
รัชสมัยของไดโนเสาร์เริ่มต้นขึ้น

39
00:03:00,700 --> 00:03:03,060
เกือบ 250 ล้านปีก่อน

40
00:03:04,540 --> 00:03:06,460
แต่ฆาตกรคนนี้ไม่ปรากฏตัว

41
00:03:06,460 --> 00:03:10,300
จนกระทั่งได้รู้กาลครั้งหนึ่ง
เป็นยุคครีเทเชียสตอนกลาง

42
00:03:10,300 --> 00:03:14,540
เมื่อ 95 ล้านปีก่อน
บ้านของมันอยู่ในแอฟริกาเหนือ

43
00:03:14,540 --> 00:03:18,860
เป็นทะเลทรายล้อมรอบ
มีระบบแม่น้ำและหนองน้ำอันกว้างใหญ่

44
00:03:23,620 --> 00:03:27,300
หนองน้ำเป็นที่หลบภัย
สำหรับไดโนเสาร์ตัวใหญ่หลายตัว

45
00:03:27,300 --> 00:03:29,540
เช่นอูราโนซอรัสปากเป็ด

46
00:03:29,540 --> 00:03:32,180
 เห่า

47
00:03:33,460 --> 00:03:34,900
 เครื่องเป่าลม

48
00:03:43,060 --> 00:03:45,700
พวกมันยังเป็นพื้นที่ล่าสัตว์อีกด้วย
สำหรับนักฆ่า

49
00:03:47,580 --> 00:03:49,820
 เครื่องเป่าลม

50
00:03:53,580 --> 00:03:56,220
 เสียงคำราม

51
00:03:56,220 --> 00:03:59,220
 สูดกลิ่นและเสียงคำราม

52
00:04:03,420 --> 00:04:05,020
ดมกลิ่น

53
00:04:05,020 --> 00:04:06,860
 เครื่องเป่าลม

54
00:04:06,860 --> 00:04:11,220
ที่เจ็ดเมตรสามตัน
อูราโนซอรัสตัวใหญ่...

55
00:04:17,620 --> 00:04:21,740
..แต่ก็อยู่ในขอบเขตได้ง่ายๆ
ของนักล่าตัวใหญ่

56
00:04:30,460 --> 00:04:33,500
 เครื่องเป่าลม

57
00:04:35,020 --> 00:04:37,060
 คำราม

58
00:05:07,060 --> 00:05:08,980
น้ำกระเซ็น

59
00:05:10,420 --> 00:05:12,300
 เครื่องเป่าลม

60
00:05:15,060 --> 00:05:17,380
 ดมกลิ่น

61
00:05:22,220 --> 00:05:23,740
สไปโนซอรัส

62
00:05:26,020 --> 00:05:30,340
ที่ความสูง 17 เมตร นักฆ่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ที่เคยเดินบนโลก

63
00:05:32,020 --> 00:05:33,620
ยักษ์ใหญ่หนัก 11 ตัน

64
00:05:44,100 --> 00:05:47,380
 ตะไบและเสียงคำราม

65
00:05:54,180 --> 00:05:56,180
อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้

66
00:05:56,180 --> 00:05:59,460
อูราโนซอรัสเหล่านี้
อยู่นอกเมนูของนักฆ่าคนนี้

67
00:06:07,220 --> 00:06:11,140
สไปโนซอรัสเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
ของไดโนเสาร์

68
00:06:11,140 --> 00:06:13,700
ที่ค่อนข้างจะ
เพิ่งค้นพบ

69
00:06:13,700 --> 00:06:16,900
การค้นพบล่าสุดได้แสดงให้เห็นแล้ว
ว่ากลุ่มประหลาดนี้

70
00:06:16,900 --> 00:06:20,380
อาศัยอยู่จากอเมริกาใต้
ผ่านยุโรปไปจนถึงเอเชีย

71
00:06:22,180 --> 00:06:26,780
แต่สิ่งสุดท้ายและยิ่งใหญ่ที่สุด
มาจากแอฟริกาเหนือ

72
00:06:26,780 --> 00:06:28,260
สไปโนซอรัสนั้นเอง

73
00:06:30,420 --> 00:06:36,300
ในปี พ.ศ. 2553 มีการวิเคราะห์กระดูกและ
ฟันเผยให้เห็นบางสิ่งที่น่าประหลาดใจ

74
00:06:36,300 --> 00:06:40,860
ร่องรอยทางเคมีที่พบในฟอสซิล
แนะนำให้สไปโนซอรัสมีชีวิตอยู่

75
00:06:40,860 --> 00:06:44,580
เหมือนจระเข้มากกว่า
มากกว่าไดโนเสาร์บนบกชนิดอื่นๆ

76
00:06:45,940 --> 00:06:50,820
มันแสดงให้เห็นว่าพวกเขาใช้เวลามาก
ส่วนหนึ่งของชีวิตในน้ำ

77
00:06:55,180 --> 00:06:56,460
 เห่า

78
00:07:05,580 --> 00:07:10,500
Spinosaurus เป็นนักล่า
แต่เป็นสัตว์ที่ชอบล่าสัตว์ในน้ำ

79
00:07:12,900 --> 00:07:15,660
มันเป็น ichthyophagous - กินปลา

80
00:07:21,220 --> 00:07:22,940
นี่คือออนโชพริสติส

81
00:07:27,940 --> 00:07:30,500
ยาวแปดเมตร
นากยักษ์,

82
00:07:30,500 --> 00:07:32,460
คล้ายกับผู้ที่มีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน

83
00:07:33,580 --> 00:07:37,020
พลับพลาที่เหมือนเลื่อย
เรียงรายไปด้วยหนามร้ายแรง

84
00:07:37,020 --> 00:07:39,980
และอยู่ในตัวมันเอง
ความยาวสูงสุด 2.5 เมตร

85
00:07:42,220 --> 00:07:46,300
นึกว่าจะอพยพแล้ว
ลงสู่แม่น้ำน้ำจืดเพื่อผสมพันธุ์

86
00:07:46,300 --> 00:07:49,420
ที่ซึ่งเด็กจะปลอดภัยกว่า

87
00:07:49,420 --> 00:07:51,900
แต่ผู้ใหญ่กลับถูกเปิดเผย
สู่ภัยคุกคามใหม่ๆ

88
00:07:59,180 --> 00:08:01,420
ด้วยฤดูผสมพันธุ์
ที่ความสูงของมัน

89
00:08:01,420 --> 00:08:05,940
แม่น้ำเหล่านี้เต็มไปหมด
กับโรคออนโชพริสติส

90
00:08:05,940 --> 00:08:09,340
เป็นโอกาสการล่าสัตว์ที่สมบูรณ์แบบ
สำหรับสไปโนซอรัส

91
00:08:40,180 --> 00:08:44,100
ฟันรูปกรวยของสไปโนซอรัส
พัฒนาเพื่อจับเหยื่อ

92
00:08:44,100 --> 00:08:46,860
แทนที่จะฉีกเนื้อออก

93
00:08:46,860 --> 00:08:50,260
เพื่อสิ่งนั้น
มันต้องการแขนและกรงเล็บที่ทรงพลัง

94
00:08:50,260 --> 00:08:51,900
 คำราม

95
00:08:58,100 --> 00:08:59,980
คำราม

96
00:09:08,820 --> 00:09:13,660
มีเหยื่อมากมาย สไปโนซอรัส
สามารถที่จะสิ้นเปลืองได้

97
00:09:13,660 --> 00:09:16,820
ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ไดโนเสาร์ชนิดอื่นๆ
ใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่จาก

98
00:09:19,860 --> 00:09:23,020
Rugops สัตว์กินเนื้อสูงแปดเมตร

99
00:09:25,140 --> 00:09:27,420
ที่อื่นก็อาจจะครอบงำ

100
00:09:29,060 --> 00:09:31,620
แต่ที่นี่มันแคบไป
โดย สไปโนซอรัส.

101
00:09:41,900 --> 00:09:45,740
สไปโนซอรัสมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
มีขากรรไกรที่ยาวและแคบ

102
00:09:45,740 --> 00:09:48,620
และจมูกก็ตั้งขึ้นบนศีรษะ

103
00:09:48,620 --> 00:09:51,380
ฟันของมันตรงและเป็นทรงกรวย

104
00:09:51,380 --> 00:09:53,900
พวกเขาให้เบาะแสแก่เรา
ว่ามันฆ่าได้อย่างไร

105
00:09:55,820 --> 00:09:57,660
มีหลักฐานเพิ่มเติมในปี 2551

106
00:09:57,660 --> 00:10:01,300
เมื่อกะโหลกของสไปโนซอรัส
ถูกส่งผ่านเครื่องซีทีสแกน

107
00:10:03,140 --> 00:10:07,100
มันเผยให้เห็นรูปแบบที่น่าสงสัย
ของรูและรูจมูกในจมูก

108
00:10:07,100 --> 00:10:09,580
นั่นก็ดูเหมือนพวกนั้น
ของจระเข้

109
00:10:10,540 --> 00:10:14,740
คิดว่าสิ่งเหล่านี้มีอยู่
เซ็นเซอร์ความดัน,

110
00:10:14,740 --> 00:10:18,980
เซ็นเซอร์ที่เหมือนกับจระเข้
สามารถตรวจจับเหยื่อได้

111
00:10:18,980 --> 00:10:22,140
ทำให้สามารถปรับตัวได้อย่างลงตัว
เพื่อล่าสัตว์ในน้ำ

112
00:10:28,340 --> 00:10:32,660
การค้นพบนี้ทำให้เราได้รับสิ่งที่ดีที่สุด
หลักฐานที่ชัดเจนว่ามันถูกล่าอย่างไร

113
00:10:35,020 --> 00:10:39,220
สามารถจับจมูกไว้ในน้ำได้
เพราะรูจมูกของมันสูง

114
00:10:39,220 --> 00:10:42,340
มันสามารถโจมตีได้
โดยไม่เห็นเหยื่อเลย

115
00:10:45,980 --> 00:10:48,020
คำราม

116
00:11:04,260 --> 00:11:06,220
 คำราม

117
00:11:12,060 --> 00:11:16,900
Rugops ที่เคยเข้าร่วมมีความอ่อนแอ
กรามและกะโหลกศีรษะ มันไม่ใช่นักฆ่า

118
00:11:19,380 --> 00:11:21,780
มันเป็นสัตว์กินของเน่าโดยกำเนิด

119
00:11:21,780 --> 00:11:25,660
ใช้ชีวิตจากเศษเหล็ก
ของนักล่าที่มีประสิทธิภาพสูงนี้

120
00:11:34,500 --> 00:11:37,740
เราสามารถสันนิษฐานได้มาก
เกี่ยวกับอาหารของสไปโนซอรัส

121
00:11:37,740 --> 00:11:41,260
เพราะมันเป็นฟอสซิลฟัน
มักพบเห็นได้ทั่วไป

122
00:11:41,260 --> 00:11:44,020
กับซากศพ
ของปลาฉนากยักษ์

123
00:11:44,020 --> 00:11:48,780
การค้นพบล่าสุดเพิ่มเติมปรากฏขึ้น
ให้หลักฐานที่ชัดเจนยิ่งขึ้น

124
00:11:50,060 --> 00:11:54,260
ในปี พ.ศ. 2548 ฟอสซิลสไปโนซอร์
พบกระดูกสันหลังของปลาฉนาก

125
00:11:54,260 --> 00:11:55,940
ติดอยู่ในเบ้าฟัน

126
00:11:57,940 --> 00:11:59,540
อีกประการหนึ่งที่ค้นพบในปี 2551

127
00:11:59,540 --> 00:12:05,020
มีหนามแหลมของปลาฉนาก
เห็นได้ชัดว่าฝังอยู่ในกรามของมัน

128
00:12:05,020 --> 00:12:08,660
พวกเขาแนะนำ
ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ล่าและเหยื่อที่ชัดเจน

129
00:12:12,900 --> 00:12:15,700
สไปโนซอรัส
คือนักฆ่ารายใหญ่ที่สุดของภูมิภาค

130
00:12:15,700 --> 00:12:19,260
เพราะมันสามารถเอารัดเอาเปรียบได้
สภาพแวดล้อมได้สำเร็จ

131
00:12:19,260 --> 00:12:22,220
ไดโนเสาร์ที่บ้านในน้ำ

132
00:12:22,220 --> 00:12:26,740
ชั่วระยะเวลาหนึ่งก็มีชีวิตอยู่ด้วย
ภัยคุกคามเล็กน้อยจากไดโนเสาร์ตัวอื่น

133
00:12:26,740 --> 00:12:29,860
และเผ่าพันธุ์ก็ได้พัฒนาไป
กลายเป็นยักษ์สูง 17 เมตร

134
00:12:37,140 --> 00:12:42,340
แต่สไปโนซอรัสไม่ใช่เพียงคนเดียว
นักล่าขนาดยักษ์ที่เจริญรุ่งเรืองที่นี่

135
00:12:45,140 --> 00:12:50,020
คาร์ชาโรดอนโตซอรัส
นักฆ่าบนบก

136
00:12:51,780 --> 00:12:55,620
เป็นคนกินเนื้อ. คาร์โนซอร์

137
00:12:56,620 --> 00:13:00,260
ลูกพี่ลูกน้องของอัลโลซอรัส
แต่ใหญ่กว่าสี่เท่า

138
00:13:01,460 --> 00:13:04,940
มีฟันเลื่อย
ยาว 16 เซนติเมตร

139
00:13:04,940 --> 00:13:08,460
คาร์ชาโรดอนโตซอรัส
เป็นนักฆ่ายักษ์

140
00:13:09,620 --> 00:13:13,100
ยาวได้ถึง 13 เมตร
และมีน้ำหนักประมาณเจ็ดตัน

141
00:13:14,460 --> 00:13:17,740
เช่นเดียวกับสไปโนซอรัส
มันก็ใหญ่กว่าทีเร็กซ์เหมือนกัน

142
00:13:19,060 --> 00:13:23,100
นักล่าตัวใหญ่
ต้องการขอบเขตการล่าสัตว์ขนาดใหญ่

143
00:13:23,100 --> 00:13:29,540
อาจจำเป็นต้องมีคาร์ชาโรดอนโตซอรัส
ละไม่เกิน 500 ตารางกิโลเมตร

144
00:13:29,540 --> 00:13:33,500
ทำให้การแข่งขันดีที่สุด
พื้นที่ล่าสัตว์ที่รุนแรง

145
00:13:34,940 --> 00:13:37,260
 เสียงคำราม

146
00:13:40,860 --> 00:13:44,100
ชายหนุ่มเหล่านี้
คาร์ชาโรดอนโตซอรัส

147
00:13:44,100 --> 00:13:47,580
ทั้งคู่ต้องการอำนาจสูงสุด
เหนือดินแดนนี้

148
00:13:47,580 --> 00:13:51,940
การครอบครองที่ดินเป็นกุญแจสำคัญ
เพื่อความอยู่รอดของนักฆ่าเหล่านี้

149
00:13:51,940 --> 00:13:55,620
นั่นอาจหมายถึงการต่อสู้จนตาย

150
00:13:55,620 --> 00:13:57,060
พวกเขาคำรามและคำราม

151
00:14:10,700 --> 00:14:12,460
พวกเขาหอบและคำราม

152
00:14:55,580 --> 00:14:57,180
พวกเขาทำเสียงฮึดฮัดและสูดจมูก

153
00:14:58,980 --> 00:15:00,460
 เสียงคำราม

154
00:15:04,180 --> 00:15:06,180
หลักฐานการทะเลาะกัน.

155
00:15:06,180 --> 00:15:09,340
ระหว่างสัตว์กินเนื้อ
ของสายพันธุ์เดียวกันนั้นน่าทึ่งมาก

156
00:15:10,540 --> 00:15:13,420
การตรวจทางนิติวิทยาศาสตร์ของฟอสซิล
มีผู้เปิดเผยอาการบาดเจ็บ

157
00:15:13,420 --> 00:15:17,260
บนกระดูกกะโหลกศีรษะ
ของสัตว์กินเนื้อขนาดใหญ่จำนวนมาก

158
00:15:17,260 --> 00:15:20,300
รอยเจาะฟันและเซาะ
เป็นเรื่องธรรมดาอย่างน่าทึ่ง

159
00:15:21,460 --> 00:15:27,300
การกัดหน้าและศีรษะที่รุนแรงเช่นนี้
คิดว่าน่าจะเป็นอาณาเขต

160
00:15:29,620 --> 00:15:33,140
ด้วยสิ่งที่จะได้รับมากมาย
ต่อสู้แย่งชิงดินแดนล่าสัตว์สำคัญ

161
00:15:33,140 --> 00:15:34,700
คงเป็นเรื่องธรรมดา

162
00:15:40,580 --> 00:15:43,140
เพื่อชัยชนะครั้งนี้
คาร์ชาโรดอนโตซอรัส,

163
00:15:43,140 --> 00:15:46,700
รางวัลคือสิทธิการล่าสัตว์
ให้กับอูราโนซอรัสเหล่านี้

164
00:15:48,420 --> 00:15:52,340
ไม่ใช่เหยื่อที่จะจับง่ายๆ
แม้แต่นักล่าที่เร็วที่สุดก็ตาม

165
00:15:55,940 --> 00:16:00,300
แต่เราคิดว่าคาร์คาโรดอนโตซอรัส
มีข้อดีแอบแฝงอยู่

166
00:16:00,300 --> 00:16:02,660
ในปี 2551 มีการวิเคราะห์กระดูกอย่างละเอียด

167
00:16:02,660 --> 00:16:06,540
แนะนำไดโนเสาร์เหล่านี้
ใช้ระบบถุงลม

168
00:16:07,940 --> 00:16:10,380
ถุงลมใช้ในการหายใจ

169
00:16:11,780 --> 00:16:16,460
พวกเขามั่นใจว่าอากาศที่อุดมด้วยออกซิเจน
ไหลผ่านปอดอย่างต่อเนื่อง

170
00:16:16,460 --> 00:16:18,260
เมื่อหายใจเข้าออก

171
00:16:18,260 --> 00:16:22,660
มันเป็นระบบที่มีประสิทธิภาพมาก
คล้ายกับนก

172
00:16:22,660 --> 00:16:26,900
มันบอกเป็นนัยว่าไดโนเสาร์
เช่น คาร์คาโรดอนโตซอรัส

173
00:16:26,900 --> 00:16:29,180
เป็นนักล่าที่กระตือรือร้นมาก

174
00:16:29,180 --> 00:16:31,620
และพวกเขาจำเป็นต้องเป็น

175
00:16:31,620 --> 00:16:34,660
นับว่าเป็นไดโนเสาร์
ขนาดนี้ก็ต้องกิน

176
00:16:34,660 --> 00:16:38,500
เนื้อสัตว์อย่างน้อย 60 กิโลกรัม
ทุกวันเพื่อความอยู่รอด

177
00:16:46,820 --> 00:16:49,820
นักล่าตัวใหญ่ต้องพึ่งพา
ซุ่มโจมตีเหยื่อของพวกเขา

178
00:16:57,500 --> 00:17:00,780
ปิดระยะห่างระหว่างมันให้มาก
และเหยื่อที่ถูกเลือก

179
00:17:19,220 --> 00:17:21,060
บีบแตร

180
00:17:36,740 --> 00:17:38,780
ร้องเสียงคำราม

181
00:17:53,500 --> 00:17:54,980
 คราง

182
00:17:54,980 --> 00:17:56,220
คำรามต่ำ

183
00:17:58,060 --> 00:18:02,220
คาร์คาโรดอนโตซอรัสตัวนี้
ไม่เปลืองพลังงาน

184
00:18:02,220 --> 00:18:03,860
ไล่ล่าสัตว์ที่ได้รับบาดเจ็บ

185
00:18:07,980 --> 00:18:13,020
การโจมตีครั้งแรกมีคริติคอล
ทำให้อูราโนซอรัสได้รับบาดเจ็บ

186
00:18:13,020 --> 00:18:16,060
ตอนนี้ก็เพียงแค่ต้องการ
ที่จะติดตามและรอ

187
00:18:32,260 --> 00:18:34,780
หอบ

188
00:18:52,780 --> 00:18:56,380
คาร์ชาโรดอนโตซอรัส
เป็นนักฆ่าที่อันตรายถึงชีวิต

189
00:18:56,380 --> 00:18:59,380
แต่ไม่ใช่ในแบบที่คุณคาดหวัง

190
00:18:59,380 --> 00:19:01,500
กะโหลกของมันค่อนข้างอ่อนแอ

191
00:19:03,500 --> 00:19:05,180
และการวิเคราะห์ทางคอมพิวเตอร์ได้แสดงให้เห็นแล้ว

192
00:19:05,180 --> 00:19:07,660
ว่ามันไม่น่าเป็นไปได้
ที่จะแข็งแกร่งพอ

193
00:19:07,660 --> 00:19:09,460
เพื่อจับเหยื่อที่กำลังดิ้นรน

194
00:19:11,340 --> 00:19:13,660
ฟันของพวกเขาบางเหมือนมีด

195
00:19:13,660 --> 00:19:16,180
อ่อนแอเกินกว่าจะกัดง่าย
ผ่านกระดูก

196
00:19:17,220 --> 00:19:22,140
แต่พวกมันก็เฉียบแหลมถึงตายได้
ฟันปลาเหมือนกับปลาฉลาม

197
00:19:24,340 --> 00:19:29,020
ชื่อจริงคือคาร์คาโรดอนโตซอรัส
แปลว่า "กิ้งก่าฟันแหลมคม"

198
00:19:30,300 --> 00:19:32,660
เราคิดว่ามันใช้กะโหลกและฟันของมัน

199
00:19:32,660 --> 00:19:35,380
เพื่อเฉือนลึกเข้าไปในเนื้อ
ของเหยื่อของมัน

200
00:19:35,380 --> 00:19:38,580
ทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส
และการสูญเสียเลือด

201
00:19:48,140 --> 00:19:51,260
จัดส่งด้วยความเร็ว,
การโจมตีดังกล่าวสามารถคร่าชีวิตผู้คนได้

202
00:19:51,260 --> 00:19:54,180
โดยไม่จำเป็น
เพื่อการต่อสู้อันดุเดือด

203
00:19:56,620 --> 00:19:59,220
เป็นวิธีฆ่าที่มีประสิทธิภาพ

204
00:19:59,220 --> 00:20:02,780
และอันที่เหมาะเจาะอย่างยิ่ง
สู่สภาพแวดล้อมนี้

205
00:20:02,780 --> 00:20:07,220
แต่ความสำเร็จอาจดูแตกต่างออกไปมาก
เมื่อฤดูกาลเปลี่ยนแปลง

206
00:20:08,500 --> 00:20:13,020
ในยุคครีเทเชียส แอฟริกาเหนือ
มีฆาตกรถึงตายสองคน

207
00:20:13,020 --> 00:20:15,820
โดยการเอารัดเอาเปรียบ
สภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน

208
00:20:15,820 --> 00:20:19,060
พวกเขาไม่ได้แข่งขัน
และสามารถอยู่ร่วมกันได้

209
00:20:19,060 --> 00:20:24,620
ครอบครองแหล่งที่อยู่อาศัยที่พวกเขาเลือก
สไปโนซอรัสเป็นผู้เชี่ยวชาญ

210
00:20:24,620 --> 00:20:27,140
แต่สิ่งนี้มาพร้อมกับความเสี่ยง

211
00:20:27,140 --> 00:20:31,620
การเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมเล็กน้อย
สามารถทำให้มันอ่อนแอได้

212
00:20:36,540 --> 00:20:39,660
และบริเวณนี้ก็มีแนวโน้ม
สู่ภัยแล้งตามฤดูกาล

213
00:20:57,820 --> 00:20:59,060
เมื่อแม่น้ำเหือดแห้ง

214
00:20:59,060 --> 00:21:01,940
แหล่งอาหารตามปกติของสไปโนซอรัส
ได้หายไปแล้ว

215
00:21:05,980 --> 00:21:08,540
สัตว์อื่นล่าถอย
ไปจนถึงสระน้ำที่เหลืออีกสองสามสระ

216
00:21:10,740 --> 00:21:13,420
บางตัวเป็นสไปโนซอรัส
พึงระวังไว้ก็ดี

217
00:21:22,340 --> 00:21:25,260
จระเข้ตัวเล็กกว่า
ไม่ใช่ปัญหา

218
00:21:27,140 --> 00:21:31,460
ซาร์โคซูคัส
จระเข้ยักษ์สูง 12 เมตร

219
00:21:31,460 --> 00:21:32,700
 เสียงคำราม

220
00:21:50,380 --> 00:21:53,460
สัตว์เลื้อยคลานเช่นนี้
สามารถทนแล้งได้

221
00:21:53,460 --> 00:21:57,500
โดยการจำศีลอย่างมีประสิทธิภาพ
ในช่วงเวลาแห่งความยากลำบาก

222
00:21:57,500 --> 00:21:59,900
สไปโนซอรัสทำไม่ได้

223
00:21:59,900 --> 00:22:01,860
ในฐานะนักล่าที่กระตือรือร้น

224
00:22:01,860 --> 00:22:04,660
ความต้องการการเผาผลาญของมัน
การจัดหาอาหารเป็นประจำ

225
00:22:06,180 --> 00:22:11,220
แม้ว่าจะเป็นผู้เชี่ยวชาญ
มันไม่ได้จำกัดอยู่แค่แม่น้ำ

226
00:22:11,220 --> 00:22:15,460
ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
มันก็สามารถล่าสัตว์บนบกได้เช่นกัน

227
00:22:15,460 --> 00:22:17,340
การสบถ

228
00:22:20,380 --> 00:22:21,780
 เห่า

229
00:22:21,780 --> 00:22:24,100
การสบถ

230
00:22:37,020 --> 00:22:38,940
คำราม

231
00:22:42,100 --> 00:22:44,100
การส่งเสียงแหลม

232
00:22:50,420 --> 00:22:52,220
 คำราม

233
00:22:53,740 --> 00:22:56,580
ฟอสซิลสไปโนซอรัส
จากส่วนอื่น ๆ ของโลก

234
00:22:56,580 --> 00:22:59,340
ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมแก่เรา
เกี่ยวกับอาหารของพวกเขา

235
00:23:01,820 --> 00:23:05,940
ในปี พ.ศ. 2547 มีฟอสซิลอันน่าทึ่ง
ฟื้นจากบราซิลแล้ว

236
00:23:07,780 --> 00:23:09,900
ส่วนหนึ่งของคอของเรซัวร์

237
00:23:12,780 --> 00:23:16,100
ฝังอยู่ในกระดูกสันหลังข้างหนึ่ง
เป็นฟัน

238
00:23:18,580 --> 00:23:22,340
มันเป็นรูปร่างที่ไม่ผิดเพี้ยน
ของฟันสไปโนซอร์

239
00:23:24,820 --> 00:23:28,260
เนื้อหาในกระเพาะอาหารของอีกคนหนึ่ง
สไปโนซอร์, แบริโอนิกซ์,

240
00:23:28,260 --> 00:23:32,900
จากอังกฤษพบว่ามี
กระดูกบางส่วนของอิกัวโนดอนวัยเยาว์

241
00:23:32,900 --> 00:23:34,580
ไดโนเสาร์กินพืช

242
00:23:34,580 --> 00:23:37,300
แม้จะมีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน

243
00:23:37,300 --> 00:23:41,220
สไปโนซอร์อย่างชัดเจน
ไม่ใช่เฉพาะคนกินปลาเท่านั้น

244
00:23:46,100 --> 00:23:49,180
แต่การล่าและจับเหยื่อ
ไม่ใช่เรื่องง่าย

245
00:23:49,180 --> 00:23:52,020
โดยเฉพาะเมื่อ
พวกเขาตื่นตัวแล้ว

246
00:24:09,700 --> 00:24:12,580
 ดมกลิ่น

247
00:24:19,420 --> 00:24:21,060
การล่าสัตว์บนบก

248
00:24:21,060 --> 00:24:23,860
สไปโนซอรัสก็ถูกบังคับเช่นกัน
สู่การแข่งขันโดยตรง

249
00:24:23,860 --> 00:24:27,940
กับสัตว์นักล่าขนาดใหญ่
อาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมเดียวกัน

250
00:24:32,620 --> 00:24:36,220
และที่นี่
นั่นหมายถึงสัตว์เพียงตัวเดียวเท่านั้น...

251
00:24:41,220 --> 00:24:42,740
..คาร์ชาโรดอนโตซอรัส.

252
00:24:49,660 --> 00:24:52,500
คำราม

253
00:25:00,220 --> 00:25:02,140
 คำราม

254
00:25:02,140 --> 00:25:05,380
คำราม

255
00:25:06,540 --> 00:25:09,780
การแข่งขันเรื่องซากศพเป็นเรื่องปกติ

256
00:25:11,460 --> 00:25:14,820
แต่ผลของการต่อสู้ดังกล่าว
อยู่ไกลจากการรับประกัน

257
00:25:14,820 --> 00:25:19,140
เสี่ยงต่อการบาดเจ็บ
สำหรับสัตว์ใหญ่นั้นมีความเฉียบพลัน

258
00:25:21,740 --> 00:25:25,820
มังกรโคโมโดสมัยใหม่มักเป็น
เสียชีวิตในการต่อสู้กับซากศพ

259
00:25:28,540 --> 00:25:30,980
คำรามคำราม

260
00:25:30,980 --> 00:25:33,340
ยาวกว่าสามเมตร

261
00:25:33,340 --> 00:25:36,460
สไปโนซอรัสมีขนาดและพลัง
อยู่ด้านข้าง

262
00:25:37,860 --> 00:25:40,540
คำรามคำราม

263
00:25:44,740 --> 00:25:48,220
แต่คาร์คาโรดอนโตซอรัส
มีการกัดที่อันตรายยิ่งกว่า

264
00:25:49,380 --> 00:25:51,260
กรีดร้อง

265
00:25:55,060 --> 00:25:57,140
 คำราม

266
00:26:02,740 --> 00:26:05,860
ครั้งนี้
สไปโนซอรัสได้รับชัยชนะ

267
00:26:07,740 --> 00:26:11,100
แต่ความสมดุลของอำนาจ
ระหว่างนักฆ่าสองคนนี้

268
00:26:11,100 --> 00:26:12,420
เป็นสิ่งที่ไม่ปลอดภัย

269
00:26:15,900 --> 00:26:17,580
คำรามต่ำ

270
00:26:23,100 --> 00:26:26,980
ในปี 2008 กระดูกสันหลังของสไปโนซอรัส
ได้รับการกู้คืนแล้ว

271
00:26:29,180 --> 00:26:32,980
ส่วนหนึ่งของกระดูกสันหลังประสาทที่สูง
กระดูกก็หักออก

272
00:26:34,340 --> 00:26:36,780
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
กัดครึ่งหนึ่ง

273
00:26:38,660 --> 00:26:39,940
ได้รับการแนะนำแล้ว

274
00:26:39,940 --> 00:26:43,340
ว่าถูกกัด
โดย คาร์ชาโรดอนโตซอรัส.

275
00:26:47,020 --> 00:26:50,580
สไปโนซอรัสเป็นคนสุดท้าย
และใหญ่ที่สุด

276
00:26:50,580 --> 00:26:53,060
ของไดโนเสาร์กินปลา

277
00:26:53,060 --> 00:26:57,660
แต่ท้ายที่สุดแล้ว
ผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ถึงวาระแล้ว

278
00:26:57,660 --> 00:27:02,380
บางสิ่งบางอย่างที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของพวกเขา
ทำให้เกิดความหายนะของพวกเขา

279
00:27:02,380 --> 00:27:07,300
เมื่อ 94 ล้านปีก่อน
อากาศเปลี่ยนแปลง

280
00:27:07,300 --> 00:27:10,380
ระดับน้ำทะเลทั่วโลกเริ่มสูงขึ้น

281
00:27:10,380 --> 00:27:13,780
หนองน้ำและแม่น้ำ
ที่สไปโนซอรัสเติบโตมา

282
00:27:13,780 --> 00:27:15,300
ค่อยๆหายไป

283
00:27:16,900 --> 00:27:18,420
ด้วยการสูญเสียของพวกเขา

284
00:27:18,420 --> 00:27:21,620
ความพิเศษของสไปโนซอรัส
กลายเป็นความเปราะบาง

285
00:27:24,700 --> 00:27:25,980
และนักล่าที่ใหญ่ที่สุด

286
00:27:25,980 --> 00:27:29,380
เคยรู้ว่าได้เดินบนโลก
หายไป

287
00:27:37,500 --> 00:27:43,780
จบ


